Шведский протекторат Орлика. То, что провозглашается на Украине как первая Конституция, требует изгнания Зеленского

16 апреля 1710 года произошло событие, имеющее ключевое значение в современной украинской мифологии.

Кучка бежавших от гнева Петра I предателей-казаков выбрала нового гетмана вместо умершего в мучениях Ивана Мазепы. Им оказался его секретарь Филипп Орлик. 

Забавный факт. Человек, всю жизнь прослуживший в канцеляриях, в итоге сделался гетманом, то есть полководцем малороссийского казачества. Правда, того казачества под командованием Орлика было всего ничего - несколько сотен.

Но почему местечковый гетман Орлик так важен для Украины? Дело в том, что он подписал «Договоры и постановления прав и вольностей войсковых» - документ, который украинскими политиками провозглашается первой Конституцией Украины. 

Так ли на самом деле? Конечно, как и всё на Украине, - нет. «Договоры и постановления...» составили по образцу аналогичных документов, подписываемых польскими королями после их избрания на престол. А копия «Договоров и постановлений...» была на латинском языке - обычном для дипломатической переписки начала XVII столетия.

Именно её используют на Украине. 

В 2022 году Владимир Зеленский объявил, что грамоту гетмана Орлика переведут с латыни на украинский и десятки тысяч её экземпляров передадут в школы. 

Но почему украинские власти используют перевод с латыни, хотя, как они сами утверждают, оригинал написан на староукраинском языке? Да потому, что по-латински документ звучит «Pacta et Constitutiones», позволяя совершить подмену понятий и объявить договор Конституцией. 

На Украине грамоту Орлика именуют не иначе как «Пакты и конституции», прибегая к нехитрой лингвистической кальке. Хотя смысл латинского слова «Constitutiones» совсем иной, нежели у «Конституции». Оно означает именно «постановления» - как на языке оригинала.

При внимательном рассмотрении документ является настоящим обвинительным актом против украинской исторической мифологии. Ведь его оригинал (сохранённый запорожскими казаками, эмигрировавшими в Турцию) не имеет никакого отношения к мове. Он написан на том русском языке, на котором в начале XVIII века говорили в Малороссии и который понятен нам без перевода.

А вот на современный украинский язык «Договоры и постановления…» действительно приходится переводить - потому что непонятно. Даже имя Орлика в оригинале записано как Филипп, хотя украинцы пишут и произносят его как Пилип.

Изучение якобы первой Конституции Украины способно удивить. Никаких типично украинских языковых форм там нет. Население Гетманщины именуется «народ малороссийский», термин «Украина» в тексте вторичен и встречается буквально пару раз, гетман торжественно называет свою державу «Отечество наше Малая Россия» (разумеется, никакой украинской батькивщины нет там в помине).

На титульной странице - «Подтверждено года 1710 месяца апреля пятого дня». Но ведь апрель - русское название месяца, а по-украински там должен быть квитень. Выходит, гетман Орлик говорил по-русски, а не по-украински? Как-то неудобно выходит. Поэтому лучше про оригинал забыть и использовать латинскую копию и её перевод, из которого, кстати, слова «малороссийский» и «Россия» удалены.

Но что же содержится в столь примечательном документе? В преамбуле излагается история казачества, происходящего от потомков племени хазар, достигшего величия (правда, непонятно, когда), а затем порабощённого поляками и московитами. Далее следует практическая часть. И тут-то начинается самое интересное. Заявляется, что на Украине разрешается проживать только православным. Но как содержание документа соотносится с нынешним культом униатства, решительно непонятно.

Особенное внимание обращается на евреев, которые должны быть изгнаны с Гетманщины (ой, вэй, пана Зеленского надо изгнать!). Украина объявляется шведским протекторатом (в настоящее время - протекторат США и Великобритании) и заявляет о вечном союзе с Крымским ханством. А города и крепости, построенные русскими, должны быть очищены от русских и переданы Запорожскому войску. 

Геноцид русских на Украине - в самом разгаре.