Gge eta ulitsa?

В самом центре Воронежа, на проспекте Революции неподалеку от «Рубина», установлен указатель: «25-летия Октября улица», стрелка, «300 м». Чуть ниже та же надпись, исполненная… на английском? на немецком? Да ну нет. Ну нет ни в английском, ни в немецком слова «letiya» и слова «oktyabrya».

Так что назовем язык воронежским, хотя, по моим наблюдениям, большинство воронежцев предпочитает изъясняться все-таки немного другим языком, привести примеры которого на печатной странице невозможно.

Считать клинопись проявлением заботы об иностранных туристах и инвесторах затруднительно, поскольку ни тех, ни других на воронежских streets в большом количестве до сих пор замечено не было.

Но мало того, что ни туристов, ни слов таких не имеется, так в общий поток безумия жизни полноценной рекой вливается тот очевидный факт, что в Воронеже нет улицы 25-летия Октября. Ни в том направлении, куда указывает стрелка, ни в любом другом. Ни в 300 метрах, ни в десяти километрах.

Ее и быть не могло, потому что если отсчитать 25 лет от октябрьской революции, то получится 1942 год - тот год, когда немцы взяли правобережную часть города. Кому бы в голову пришло именовать улицу в честь такого события? Похоже, те люди, что придумали столь удивительный указатель и дали добро на его размещение, не в состоянии совершить пару простейших арифметических действий, по крайней мере если такие действия не касаются финансов.

В том направлении, куда указывает стрелка, находится скромная улица 25 Октября, по которой люди ходят, когда им надо попасть в Концертный зал или Дворец творчества детей и молодежи. Название, конечно, тоже не изысканное (25 октября - День большевистского государственного переворота по старому стилю), но зачем же так перевирать имя улицы? Да еще с привлечением иностранных букв.

Хотя здесь, наверное, можно увидеть некий тайный смысл, всем ведь хочется в хаосе отыскать точку опоры.

Помнится, читал я в мемуарах сетования немецких военачальников на советские географические карты. Перед войной карты им доставались легко: страны наши дружили, и любой командированный в СССР немец запросто покупал в наших магазинах карты той местности, по которой предстояло наступать вермахту. Фашисты считали наличие карт своей большой удачей, пока не дошло до дела. А на деле оказалось, что там, где на карте указана дорога, ее нет. Что названия населенных пунктов перепутаны, а их действительное расположение на местности сильно отличается от изображенного на карте - иногда на десятки километров. Педантичных немцев такая документальная неаккуратность повергала в ступор и, естественно, затрудняла наступление.

Вот я и думаю: а вдруг воронежская 25-letiya oktyabrya street тоже сыграет какую-нибудь высокую роль? Иначе придется ее считать очередным памятником заурядной, напыщенной человеческой глупости. Которая - как знать, - может, и есть тот самый островок стабильности в океане хаоса.